Canada – La Voix de l’Acheteur – 2013

« EXPRIMEZ-VOUS POUR GAGNERMC »

Règlement officiel du concours (le « concours »)

UNIQUEMENT POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS QUI ONT ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ.

1. Période du concours : Le concours commence le 7 janvier 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) et se termine le 31 décembre 2013 à 11 h 59 (heure de l’Est). Contest for the monthly prize begins and ends as follows:

Période de participationDates des périodes d’inscription

1

7 janvier 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 janvier 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

2

1 février 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 28 février 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

3

1 mars 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 mars 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

4

1 avril 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 30 avril 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

5

1 mai 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est)  31 mai 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

6

1 juin 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 30 juin 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

7

1 juillet 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 juillet 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

8

1 août 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 août 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

9

1 septembre 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 30 septembre 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

10

1 octobre 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 octobre 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

11

1 novembre 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 30 novembre 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)

12

1 décembre 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 décembre 2013 à 11 h 59 (heure de l’Est)

2. Commanditaire : Le commanditaire est ICOM Information & Communications L.P. ou Shopper’s Voice/La Voix de l’acheteur, 41 Metropolitan Road, Toronto, Ontario, Canada M1R 2T5.

3. Aucun achat requis. Pour vous inscrire : Une participation par personne, par foyer, par adresse courriel. Vous pouvez participer au concours uniquement par visiter le site qa.lavoixdelacheteur.com/quebec pour participer au sondage en ligne de La Voix de l’acheteur. Remplir un bulletin de participation, incluant vos nom, adresse complète et adresse de courriel, cliquer sur le lien du règlement officiel, lire les modalités et conditions, puis cliquer sur « J’accepte » pour signifier votre approbation du règlement, cliquer sur Suivant, et répondre à au moins une question du sondage afin de valider votre participation. Les inscriptions en ligne pour le prix principal doit être reçue par le commanditaire, heure d’affichage de l’ordinateur de ce dernier faisant foi, selon le calendrier de remise établi dans l’alinéa 1 susmentionné pour une admissibilité. L’inscription en ligne pour le prix secondaire doit être reçue par l’ordinateur désigné du Commanditaire entre les périodes, comme indiqué à la section 1 de ces règles. 

4. Admissibilité : Ce concours est uniquement ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité qui habitent au Canada au moment de leur inscription, à l’exception des employés du commanditaire, des organisations satellites, des sociétés affiliées, des filiales, des agences de promotion, des personnes participant au développement, à la production ou à la distribution du matériel du concours, des juges et des agents/représentants du concours, et les membres de leur famille proche (conjoints, parents, enfants et frères ou sSurs, ainsi que leurs conjoints respectifs), et les personnes vivant au même domicile de ces personnes, qu’elles soient apparentées ou non.

5. Prix et chances de gagner : Un gagnant du prix principal recevra 15 000,00 $ CAN. Douze gagnants des prix secondaires recevront chacun an Apple iPad min 16 GB (valued at CAN$329.00 as of November 5, 2012). (La valeur totale de tous les prix est de 18 948 $ CAN). Les chances de gagner un des prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Les prix ne sont pas transférables et doivent être acceptés tels qu’ils sont remis. Les prix seront remis aux gagnants confirmés.

6. Sélection des gagnants : Un tirage au sort pour le prix exclusif remis aux personnes qui s’inscrivent rapidement et pour le prix principal aura lieu le 16 janvier 2014, à 16 h, à Toronto. Random drawing for the secondary monthly prize will take place as follows in Toronto:

Période de participationDates des périodes d’inscriptionDates du tirage au sort

1

7 janvier 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 janvier 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)14 février 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

2

1 février 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 28 février 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)14 mars 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

3

1 mars 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est)  – 31 mars 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)11 avril 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

4

1 avril 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 30 avril 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)16 mai 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

5

1 mai 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 mai 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)13 juin 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

6

1 juin 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 30 juin 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)11 juillet 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

7

1 juillet 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) –  31 juillet 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)15 août 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

8

1 août 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) –  31 août 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)12 septembre 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

9

1 septembre 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 30 septembre 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)17 octobre 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

10

1 octobre 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 octobre 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)14 novembre 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

11

1 novembre 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 30 novembre 2013 à 23 h 59 (heure de l’Est)12 décembre 2013 à 16 h 00 (heure de l’Est)

12

1 décembre 2013 à 12 h 00 (heure de l’Est) – 31 décembre 2013 à 11 h 59 (heure de l’Est)16 janvier 2014 à 16 h 00 (heure de l’Est)

Le prix sera décerné au premier participant choisi pour chaque prix, qui répond correctement à une question mathématique réglementaire dans un temps limite et qui respecte les Règlements du concours. Le gagnant du prix exclusif et les participants aux prix exclusif qui n’auront pas été choisis comme gagnant resteront en lice pour le tirage du prix principal et des prix secondaires. Les décisions des juges sont finales et exécutoires pour tous les participants. Les participants choisis seront avertis par courriel ou par courrier le jour suivant. Ces derniers devront répondre correctement, en un temps limite, à une question mathématique réglementaire, puis remplir et envoyer, selon les délais impartis, une déclaration de droit de participation et d’exonération de responsabilité/publicité. Si l’avis de remise de prix est non distribuable, si le participant choisi ne peut être contacté, si les documents réglementaires ne sont pas retournés et reçus par La Voix de l’acheteur dans les délais impartis, si la réponse à la question mathématique réglementaire est incorrecte, ou si le participant choisi ne se conforme pas au règlement, le participant choisi sera disqualifié et le prix sera perdu et remis à un autre participant par tirage au sort parmi les autres participations admissibles.

7. Généralités : Le commanditaire se réserve le droit d’utiliser le nom, la ville de résidence, les commentaires, les ressemblances ou les photographies des gagnants, sans compensation, pour des publicités portant sur le concours. Le concours est sujet à toutes les lois applicables.

Le commanditaire ne sera pas responsable des courriers en retard, perdus, vendus, mal dirigés, inéligibles, falsifiés, insuffisamment affranchis ou des participations détruites, et donc de telles participations seront annulées. Le commanditaire n’assumera pas la responsabilité de saisie erronée ou imprécise des données, de dysfonctionnements techniques, d’erreurs humaines ou techniques, d’erreurs d’impression, de données, de transmissions ou autres responsabilités perdues, retardées ou tronquées. Le matériel/les données de saisie falsifiés ou détériorés seront considérés nuls. La saisie par des moyens de saisie automatisée ou robotiques est interdite. Toutes les saisies deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées.

En participant à ce concours, vous acceptez d’avoir lu ce règlement et acceptez d’être tenu par ce règlement et par les décisions du commanditaire et de l’organisation indépendante de ce concours, qui seront finals et exécutoires pour tous les participants. La participation au concours constitue une entente de respect du règlement officiel du concours.

Vos renseignements personnels ne seront utilisés que pour administrer le concours, vous fournir des échantillons, des bons-rabais et d’autres offres (si vous avez choisi de recevoir de telles informations) et tel qu’exigé ou permis par la loi et conformément à notre politique sur la vie privée.

Pour les résidents du Québec : tout litige portant sur le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire pourra être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (« RACJ ») pour un règlement. Pour les résidents du Québec : tout litige portant sur la remise d’un prix pourra être soumis à la RACJ uniquement pour les besoins d’une entente entre les parties.

Sujet à la législation au Québec de la RACJ du Québec, le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure, d’annuler, de résilier ou de suspendre le concours et d’amender le concours sans préavis en tout temps, quelle qu’en soit la raison.

8. Liste des gagnants : Les noms des gagnants seront affichés sur le site de La Voix de l’acheteur dès qu’elle aura été finalisée. Une copie papier de la liste des gagnants pourra être obtenue par l’envoi d’une enveloppe timbrée préadressée avant le 20 janvier 2014. À : La Voix de l’Acheteur 2013 « Exprimez-Vous Pour Gagner ! », Liste des gagnants, 111, ch. Gordon Baker, Toronto (Ontario) M2H 3R1, Canada.